To add formatted text on iOS:
1. select some text in a Log or ToDo Notes field, and press the right arrow key to see more options
2. select the BIU button to see formatting options
3. select form bold, italics or underline
You can also combine multiple formatting options on the same selected text. If you use an external keyboard, then the usual keyboard shortcuts for bold, italics and underline are also supported.